Обойди и изучи каждый уголок Грузии!
Грузия – удивительная, богатая достопримечательностями страна; даже если осмотреть каждый ее край несколько раз, все равно останется множество неизученных мест. Данный путеводитель поможет вам легко спланировать тур в один из самых живописных уголков Грузии – Кахетию, и отправиться в интересное путешествие в одиночку или вместе с друзьями.
Впечатляющие фотографии молодого грузинского фотографа и краткие, исчерпывающие тексты дадут вам представление о местах, которые вы посетите во время тура и помогут превратить каждый день запланированных туров в незабываемое приключение.
От издательства:
Данная книга является первой попыткой предложить помощь всем грузинским и иностранным путешественникам, интересующимся Грузией, путешествовать спланированными турами по незнакомым местам, либо изучить карты Кахетии и самим проложить желаемые маршруты. Приведенная в книге информация даст читателям представление о Кахетии, ее исторических памятниках, достопримечательностях
и традициях.
В путеводителе помимо историко-географических сведений, также приводится дополнительная полезная информация: адреса тех или иных пунктов, номера телефонов, часы работы учреждений, цены на билеты…
В книге содержатся инструкции и рекомендации, касающиеся гостиниц и объектов питания, что облегчит путешественникам планирование и осуществление тура. Также вы узнаете, какое время года более всего подходит для тура, каким транспортом воспользоваться, какое расстояние вам предстоит покрыть (все запланированные туры начинаются в Тбилиси и расстояния до объектов также рассчитываются от Тбилиси), где вы сможете взять напрокат автомобиль, и понадобится ли вам проводник во время пешего или конного тура.
Внимание
В книге также указаны адреса веб-страниц различных учереждений. Учтите, что сайты часто обновляются или закрываются. Издательство не несет ответственности за подобные неудобства.
В путеводитель включены карты. На них нанесены центры муниципалитетов Кахетии, крупные населенные пункты, связывающие их дороги; также на картах показано местоположение охраняемых территорий.
На карте, изображенной на задней обложке, можно найти все исторические, архитектурные и культурные памятники, упомянутые в путеводителе. Для облегчения планирования трехдневных туров в книгу включены карты Лагодехского заповедника, охраняемых территорий Вашловани и охраняемых ландшафтов Тушетии, а также туристические маршруты.
Перевод с грузинского: И.И. Модебадзе
Бестселлер грузинского писателя Дато Турашвили это кинороман, основанный на реальных фактах. 18 ноября 1983 года несколько молодых людей попытались угнать самолёт из Советского Союза в Турцию. Среди похитителей были студенты Тбилисских ВУЗ, что и повлияло на трагический исход этого события. Несмотря на угрозу, лётчики отказались исполнить требование терористов и самолёт посадили опять в аэропорту города Тбилиси. Перестрелка началась в самолёте после приземления и продолжалась в течении 14 часов.
Арестованных расстреляли через год по приговору суда, но суд оставил много безответных вопросов, которые до сих пор волнуют людей не только в Грузии...
Грузия – удивительная, богатая достопримечательностями страна; даже если осмотреть каждый ее край несколько раз, все равно останется множество неизученных мест. Данный путеводитель поможет вам легко спланировать тур в сталице Грузии – Тбилиси, и отправиться в интересное путешествие в одиночку или вместе с друзьями.
მთარგმნელი: მაია ფანჯიკიძე
სერიაში „ლიტერატურული ოდისეა“ თავმოყრილია მრავალი ქვეყნის თანამედროვე და კლასიკური მხატვრული ნაწარმოებები, რომლებსაც მსოფლიოში უკვე კარგად იცნობენ და რომელთა უმეტესობაც ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნება.
ბატონი გაიზერი გაფაციცებით აკვირდება შესაძლო კატასტროფის ყველა ნიშანს. უამინდობის გამო ტესინის ხეობა გარე სამყაროს არის მოწყვეტილი. მოსალოდნელია, რომ მთელი მთა ჩამოიშლება და სოფელს ქვეშ მოიყოლებს.
ბატონი გაიზერი ცდილობს, გადაარჩინოს და მეხსიერებას შემოუნახოს კაცობრიობის მიერ დაგროვილი ცოდნა – ბიბლიაში, ლექსიკონებსა და ისტორიის სახელმძღვანელოებში თავმოყრილი მნიშვნელოვანი ცნობები; და, ამავე დროს, ჩაიხედოს საკუთარი ცხოვრების ისტორიაში, თვალი გაუსწოროს სიბერეს, ცნობიერების დაკარგვას, სიკვდილს.
მაქს ფრიშის 1979 წელს გამოქვეყნებული ეს პარაბოლა ავტორის ერთ-ერთ შედევრად არის აღიარებული.
მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი
„ავგუსტი და მე რ.ჯ. პალაციოს ბესტსელერის „საოცრების გაგრძელებაა, უფრო სწორად, როგორც ავტორი ამბობს, არა გაგრძელება, არამედ დამატება. „საოცრება ავგი პულმანის ისტორიაა, „ავგუსტი და მე კი სამი პერსონაჟის მიერ მოთხრობილი საკუთარი ამბავი. ამ სამ ამბავში მხოლოდ გაკვრით არის ნახსენები ავგუსტი, თუმცა თავისდა უნებურად, სწორედ ეს ხდება ჯულიანის, ქრისტოფერისა და შარლოტის გარდაქმნის მიზეზი.
„ავგუსტი და მე სიკეთისა და სიმამაცის საოცარ ამბავს აგრძელებს. ეს წიგნიც აუცილებლად დაგაფიქრებთ, გულს აგიჩუყებთ, გაგამხნევებთ, და რაც მთავარია, დაგიმტკიცებთ, რომ ყოველთვის ჯობია, აირჩიოთ სიკეთე.
„ახალშობილის მხედველობის სიმახვილე 5%-ს არ აღემატება. ჩვილი ისევე „სწავლობს“ ხედვას, როგორც სიარულს, ლაპარაკს... ამ თვალსაზრისით განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი პერიოდი დაბადებიდან 6 თვეა, როცა მხედველობის სიმახვილე მნიშვნელოვნად, თითქმის 10-12-ჯერ მატულობს და ბავშვს ფერების აღქმისა და სივრცული მხედველობის უნარი უვითარდება. ასეთი წიგნები, რომლებიც გაფორმებულია იოლად აღსაქმელი შავ-თეთრი, ასევე, კაშკაშა ფერადი, მარტივი ფიგურებით, არა მხოლოდ ჩვილის ყურადღებას მიიპყრობს, არამედ მეტად ააქტიურებს თავის ტვინის მხედველობით ცენტრს და ძალიან მნიშვნელოვანია ბავშვის როგორც ვიზუალური, ასევე ზოგადი განვითარების პროცესის სწორი და დროული წარმართვისთვის“.
თემურ მიქელაძე - ექიმი პედიატრი, მედიცინის დოქტორი
თამარ კვიტაშვილი - ექიმი ოფთალმოლოგი
„ახალშობილის მხედველობის სიმახვილე 5%-ს არ აღემატება. ჩვილი ისევე „სწავლობს“ ხედვას, როგორც სიარულს, ლაპარაკს... ამ თვალსაზრისით განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი პერიოდი დაბადებიდან 6 თვეა, როცა მხედველობის სიმახვილე მნიშვნელოვნად, თითქმის 10-12-ჯერ მატულობს და ბავშვს ფერების აღქმისა და სივრცული მხედველობის უნარი უვითარდება. ასეთი წიგნები, რომლებიც გაფორმებულია იოლად აღსაქმელი შავ-თეთრი, ასევე, კაშკაშა ფერადი, მარტივი ფიგურებით, არა მხოლოდ ჩვილის ყურადღებას მიიპყრობს, არამედ მეტად ააქტიურებს თავის ტვინის მხედველობით ცენტრს და ძალიან მნიშვნელოვანია ბავშვის როგორც ვიზუალური, ასევე ზოგადი განვითარების პროცესის სწორი და დროული წარმართვისთვის“.
თემურ მიქელაძე - ექიმი პედიატრი
მედიცინის დოქტორი თამარ კვიტაშვილი - ექიმი ოფთალმოლოგი
მთარგმნელი: ეკატერინე სუმბათაშვილი
ხანდახან შეიძლება ერთი ბრძოლა წააგო, მაგრამ ომს, როგორც წესი, ხულიგნები იგებენ.
მაილზ ჰოლტერი უიღბლო თინეიჯერია უცნაური ჰობით – ცნობილი ადამიანების უკანასკნელ სიტყვებს სწავლობს. ფრანსუა რაბლეს სიტყვებით შთაგონებული მაილზი გადაწყვეტს ეძიოს „დიადი შესაძლოა“ და სასწავლებლად მშობლებისგან მოშორებით, „კალვერ კრიკში“ გაემგზავრება.
ახალი მეგობრები – ალასკა იანგი, ჩიპ მარტინი და ტაკუმი ჰიკოჰიტო ბიჭის ცხოვრებას სრულიად ცვლიან. მომხიბვლელი, სიცოცხლით სავსე, უშიშარი, რისკიანი ალასკა ყველა სახიფათო წამოწყების სული და გულია. მაილზ ჰოლტერს გოგონა უყვარდება, შემდეგ კი...
წიგნმა ალასკას ძიება 2006 წელს ამერიკის ბიბლიოთეკართა ასოციაციის პრიზი მოიპოვა.
ბრაზილიელი მწერლის, პაულო კოელიოს
„ალქიმიკოსი“ თანამედროვე კლასიკადაა
აღიარებული და წლებია, მსოფლიო
ბესტსელერების სიის სათავეშია. ეს არის
იგავი ადამიანზე, რომელიც თავის გზას
მიჰყვება. მოგზაურობის დაუოკებელი
სურვილით შეპყრობილი, ის ჯერ მწყემსი
გახდება, შემდეგ ზღაპრული განძის
მოსაპოვებლად ეგვიპტეში გაემგზავრება,
შეხვდება ალქიმიკოსს და შეიცნობს
ბუნების საიდუმლოებებს. მოგზაურობა მას
ბევრად უფრო შთამბეჭდავად დაანახვებს
სამყაროს სიკეთეებს და მის ყველა
მოლოდინს გადააჭარბებს. იგი შეიმეცნებს
სიბრძნეს, თუ როგორ უნდა დაუგდოს
ყური საკუთარ გულს, სწორად აღიქვას
შესაძლებლობები და ნიშნები, რომლებიც
ცხოვრების გზაზე სიურპრიზებად ხვდება,
და, რაც მთავარია, არ თქვას უარი
საკუთარ ოცნებებზე.
ერთ დილას მემენტო მორი აღმოაჩენს, რომ რომანის პერსონაჟია და წიგნებში მოგზაურობის სუპერძალა აქვს. ის ცდილობს, საკუთარი უნარები მრისხანე ავტორებს დაუპირისპიროს და მათი გმირები სიკვდილისგან იხსნას: ხან ამაოდ არწმუნებს რომეოსა და ჯულიეტას, რომ თვითმკვლელობა გამოსავალი არ არის და მერე ამ ამბავს ტკბილად გაიხსენებენ, ხან ტუბერკულოზით დაავადებულთა ცნობილ სანატორიუმს ფარულად ამარაგებს პენიცილინით, ხანაც მორიარტის აგდებს ჩანჩქერიდან ჰოლმსის გადასარჩენად. მაგრამ სხვა პერსონაჟებზე ზრუნვა დიდხანს არ გრძელდება, რადგან მემენტო მორი შეიტყობს, რომ მისი ავტორი საკუთარ რომანში ვიღაცის მოკვლას გადაწყვეტს. გამოსავალი კი პერსონაჟების პოსტმოდერნიზმიდან უფრო უსაფრთხო ეპოქებში გახიზვნაა. სწორედ ასე იწყება დიდი მოგზაურობა ცნობილ ნაწარმოებებში, რომლის განმავლობაშიც გმირებმა უნდა შეძლონ და ყოვლისშემძლე ანტაგონისტის, ავტორის მიერ დაგებულ ლიტერატურულ ხაფანგებს უვნებლად დააღწიონ თავი...
მკითხველი უკვე იცნობს ბექა ადამაშვილს მისი პირველი წიგნით “ბესტსელერი“, რომელიც საქართველოში მართლაც ბესტსელერად იქცა და ევროპის რამდენიმე ქვეყნიდანაც დაიმსახურა ყურადღება. “ამ რომანში ყველა კვდება“ ავტორის მეორე წიგნია.
მთარგმნელი: ლილი მჭედლიშვილი
ყველა ქვეყნის ისტორიაში არის გარდამტეხი პერიოდები. იაპონიის ისტორიაში ერთ-ერთი ასეთი პერიოდი VIII-XI საუკუნეებს მოიცავს. ეს ის დროა, როცა ქვეყანა ჩინეთის გავლენისგან თავისუფლდება; როცა იწყება ახალი, ჰეიანური ეპოქა. სწორედ XI საუკუნეში ცხოვრობდა იმპერატორის კარის სეფექალი, უძველესი გვარის, ფუჯივარას წარმომადგენელი მურასაკი შიკიბუ, რომლის მიერ შექმნილმა ნაწარმოებმა „ამბავი უფლისწული გენჯისა“ საუკუნეებს გაუძლო.
იაპონიის სამეფო კარის ცხოვრების დახვეწილი პორტრეტი, რომელიც XI საუკუნეში შეიქმნა, მსოფლიოში ცნობილია, როგორც პირველი რომანი. მკითხველის თვალწინ იშლება ჰეიანელი არისტოკრატიის ყოველდღიური ცხოვრების სურათები. მკაფიოდ დახატული პერსონაჟები, ეროტიკული კოლორიტი, მძაფრი გრძნობები და ქალისა და მამაკაცის ურთიერთობა არც თანამედროვე მკითხველს დატოვებს გულგრილს.
XI საუკუნეში შექმნილი ეპოპეა 54 თავისაგან შედგება. ამ წიგნში მოცემული 15 თავი წარმოდგენას შეგიქმნით იმ პერიოდის იაპონიის არამდგრადი პოლიტიკური მდგომარეობის, სახელმწიფო წყობისა და კულტურის შესახებ. დართული შენიშვნები და კომენტარები დაგეხმარებათ, იმ პერიოდის იაპონიის პოლიტიკურ და სოციალურ იერარქიასა და უძველეს ტრადიციებში გაერკვეთ.
ბესო სოლომანაშვილის რომანი „ამბავი ძველი დახვრეტილებისა და ამბავი ახალი დასახვრეტებისა“, რომელსაც ავტორი „ალუზიურ მისტიფიკაციას“ უწოდებს, მოგვითხრობს 1921 წელს საქართველოში განვითარებული მოვლენების შესახებ, როდესაც ქვეყანამ 1918 წელს მოპოვებული დამოუკიდებლობის შენარჩუნება ვერ შეძლო და ბოლშევიკებმა აქ თავიანთი ძალაუფლება დაამყარეს.
რომანის პერსონაჟები ძალაუფლების მოპოვებისთვის მებრძოლი, დაუნდობელი ადამიანები არიან. რევოლუციისა და მისი თანმხლები ძალადობის ფონზე ვითარდება უცნაური გოგოსა და ჯალათად ქცეული ბიჭის სევდიანი სიყვარულის ამბავი...
როგორ იქცევა ადამიანის ჯალათად? ვინ არის ის, მსხვერპლი თუ მოძალადე?!
ეს წიგნი ქვეყნის დამოუკიდებლობის დაკარგვისა და ადამიანის ბედის გაუკუღმართების ტრაგიკულ ისტორიას მოგვითხრობს. ბესო სოლომანაშვილი კინო- და ტელერეჟისორია. ამავე დროს, ქართველი მკითხველი მას იცნობს, როგორც მწერალს. სხვადასხვა დროს გამოცემული აქვს სამი პროზაული კრებული. „ამბავი ძველი დახვრეტილებისა და ამბავი ახალი დასახვრეტებისა“ მისი პირველი რომანია.
მთაგრმნელი:ეკა სუმბათაშვილი
წიგნი ახალგაზრდა ამერიკელი წყვილის, ფრენკისა და ეიპრილის შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც ორ შვილთან ერთად საცხოვრებლად „ამბოხის გზაზე“ გადადიან. ფრენკი სამსახურით უკმაყოფილოა, ხოლო ეიპრილი თავის თავს დიასახლისად არასდროს მოიაზრებდა, ის თეატრის მსახიობობაზე ოცნებობდა. ერთ დღესაც ეიპრილი ფრენკს დაარწმუნებს, რომ დროა, თავიანთ ოცნებებსა და მისწრაფებებს მისდიონ. როგორია 1950-იანი წლების ამერიკაში მცხოვრები ახალგაზრდა წყვილის გზა ოცნებებისკენ? – ამ კითხვაზე პასუხის გაცემას ცდილობს რიჩარდ იეიტსი, მე-20 საუკუნის ამერიკული ლიტერატურის დიდი ავტორი.
1961 წელს, რიჩარდ იეიტსის პირველმა რომანმა „ამბოხის გზა“ სწრაფად მოიპოვა პოპულარობა. 2008 წელს გამოვიდა რომანის მიხედვით გადაღებული ფილმი კეიტ უინსლეტისა და ლეონარდო დიკაპრიოს მონაწილეობით და მკითხველთა ახალმა თაობამ ხელახლა „აღმოაჩინა“ რიჩარდ იეტსი, რომელსაც ამერიკულმა პრესამ სასოწარკვეთილების ეპოქის მწერალი უწოდა. ის ყოველთვის თავისი ნაწარმოებების პერსონაჟი ქალების გვერდითაა – იმ ქალებისა, რომელთაც იმედი გაუცრუვდათ მამაკაცების ამბიციურობის ან სიმხდალის გამო.
