„ფინეთის პატარა სოფლის მახლობლად, უცნაურ ტყეში, სადაც მუდმივად ზამთარია, ცხოვრობს უგო – პატარა ბიჭი, რომელსაც გარესამყაროსთან ურთიერთობას უკრძალავენ. სასახლეში გამოკეტილი უგოს ერთადერთი იმედი ინგეა – კეთილი და მამაცი გოგონა, რომელიც არც კი იცნობს მას, მაგრამ ძალებს არ იშურებს მის დასახსნელად. ბავშვების ხიფათით სავსე თავგადასავალი კი მას მერე იწყება, როცა ინგე უგოსგან უცნაურ შეტყობინებას მიიღებს. შეძლებენ კი ბავშვები, გაუმკლავდნენ დიდ ბოროტებას, რომელიც მხოლოდ მათ კი არა, მთელ კაცობრიობას ემუქრება მეცნიერების სახელით?
„14 კრისტალის თეორიის“ ავტორი, ნილს სიმეონი, სინამდვილეში ახალგაზრდა რეჟისორი, მსახიობი, მხატვარი და სცენარისტი გიორგი მასხარაშვილია, ეს კი მისი სადებიუტო ნაწარმოებია, რომელიც ავტორისავე ილუსტრაციებითაა გაფორმებული..
მთარგმნელი: ირაკლი ბერიაშვილი
თანამედროვე იაპონელი მწერლის, ჰარუკი მურაკამის სამნაწილიანი რომანი „1Q84“ 2009-2010 წლებში გამოვიდა იაპონურ ენაზე და მაშინვე მსოფლიო სენსაციად იქცა: სასიყვარულო თავგადასავლის, მისტიკის, ფენტეზის უცნაური ნაზავი, ასევე უცნაურად დაკავშირებული ჯორჯ ორუელის „1984“-თან, გამოსვლიდან ერთ თვეში მილიონიანი ტირაჟით გაიყიდა და მსოფლიო აღიარება მოიპოვა.
ქალაქი ტოკიო, 1984 წელი...
ნაწარმოების მთავარი პერსონაჟები, ახალგაზრდა მწერალი-რედაქტორი ტენგო კავანა და სპორტული ინსტრუქტორი აომამე, 1984-დან 1Q84-ში მოხვდებიან – დროში, სადაც ორუელისეული „დიდი ძმა“ ყოველთვის ახერხებს თვალთვალს და თავისი „გრძელი ხელებით“ ყველგან სწვდება...
როგორ განვითარდება მოვლენები, შეძლებენ თუ არა პერსონაჟები შიშითა და ხიფათით სავსე სამყაროდან თავის დაღწევას, ამას მკითხველი ტრილოგიის ბოლოს შეიტყობს.
მთარგმნელი: ირაკლი ბერიაშვილი
თანამედროვე იაპონელი მწერლის, ჰარუკი მურაკამის სამნაწილიანი რომანი „1Q84“ 2009-2010 წლებში გამოვიდა იაპონურ ენაზე და მაშინვე მსოფლიო სენსაციად იქცა: სასიყვარულო თავგადასავლის, მისტიკის, ფენტეზის უცნაური ნაზავი, ასევე უცნაურად დაკავშირებული ჯორჯ ორუელის „1984“-თან, გამოსვლიდან ერთ თვეში მილიონიანი ტირაჟით გაიყიდა და მსოფლიო აღიარება მოიპოვა.
ქალაქი ტოკიო, 1984 წელი...
ნაწარმოების მთავარი პერსონაჟები, ახალგაზრდა მწერალი-რედაქტორი ტენგო კავანა და სპორტული ინსტრუქტორი აომამე, 1984-დან 1Q84-ში მოხვდებიან – დროში, სადაც ორუელისეული „დიდი ძმა“ ყოველთვის ახერხებს თვალთვალს და თავისი „გრძელი ხელებით“ ყველგან სწვდება...
როგორ განვითარდება მოვლენები, შეძლებენ თუ არა პერსონაჟები შიშითა და ხიფათით სავსე სამყაროდან თავის დაღწევას, ამას მკითხველი ტრილოგიის ბოლოს შეიტყობს.
ადაპტირებული კლასიკა ინგლისურად
სავარჯიშოები • აუდიომასალა
მეხუთე საფეხური – B2.1
ადაპტირებული კლასიკის სერიაში შესული წიგნები ინგლისური ენის შესწავლაში ნებისმიერ მსურველს დაეხმარება, განსაკუთრებით კი, მოსწავლეებს, რადგან სერიაში შემავალი თითოეული დასახელება სრულად შეესაბამება ეროვნული სასწავლო გეგმით გათვალისწინებულ სტანდარტებსა და უცხო ენის სწავლა-სწავლების პრიორიტეტულ მიზნებს.
სერია აერთიანებს ინგლისურ ენაზე ადაპტირებულ, ილუსტრირებულ, კლასიკურ ნაწარმოებებს სავარჯიშოებითა და აუდიომასალით. აუდიომასალასა და წიგნში მოცემული სავარჯიშოების პასუხებს იპოვით ვებგვერდზე sulakauri.edu.ge.
ადაპტირებული კლასიკა ინგლისურად
სავარჯიშოები • აუდიომასალა
პირველი საფეხური – A1
ადაპტირებული კლასიკის სერიაში შესული წიგნები ინგლისური ენის შესწავლაში ნებისმიერ მსურველს დაეხმარება, განსაკუთრებით კი, მოსწავლეებს, რადგან სერიაში შემავალი თითოეული დასახელება სრულად შეესაბამება ეროვნული სასწავლო გეგმით გათვალისწინებულ სტანდარტებსა და უცხო ენის სწავლა-სწავლების პრიორიტეტულ მიზნებს.
სერია აერთიანებს ინგლისურ ენაზე ადაპტირებულ, ილუსტრირებულ, კლასიკურ ნაწარმოებებს სავარჯიშოებითა და აუდიომასალით. აუდიომასალასა და წიგნში მოცემული სავარჯიშოების პასუხებს იპოვით ვებგვერდზე .sulakauri.edu.ge
ადაპტირებული კლასიკა ინგლისურად
სავარჯიშოები • აუდიომასალა
მესამე საფეხური – B1.1
ადაპტირებული კლასიკის სერიაში შესული წიგნები ინგლისური ენის შესწავლაში ნებისმიერ მსურველს დაეხმარება, განსაკუთრებით კი, მოსწავლეებს, რადგან სერიაში შემავალი თითოეული დასახელება სრულად შეესაბამება ეროვნული სასწავლო გეგმით გათვალისწინებულ სტანდარტებსა და უცხო ენის სწავლა-სწავლების პრიორიტეტულ მიზნებს.
სერია აერთიანებს ინგლისურ ენაზე ადაპტირებულ, ილუსტრირებულ, კლასიკურ ნაწარმოებებს სავარჯიშოებითა და აუდიომასალით. აუდიომასალასა და წიგნში მოცემული სავარჯიშოების პასუხებს იპოვით ვებგვერდზე sulakauri.edu.ge.
Be My Guest is a book of remarkable stories and delicious recipes created by Georgians living abroad, who achieved fame and success in their other careers. It reveals how genuine imaginative talent finds expression in all levels of life - and for Georgians, at the table in particular. Whether a hero of the Napoleonic wars; the founder of the New York City Ballet; a Hollywood muse or New York night-club owner; this book unveils the inner workings of Georgia’s mastery of hospitality - from the richness of the food’s natural ingredients, to their carefully selected dishes, thence the accompanying art of toast-making.
“If one tried to describe Georgia using one single word, the right word would definitely be ‘hospitality’.” - John Steinbeck
Be My Guest is a book of remarkable stories and delicious recipes created by Georgians living abroad, who achieved fame and success in their other careers. It reveals how genuine imaginative talent finds expression in all levels of life - and for Georgians, at the table in particular. Whether a hero of the Napoleonic wars; the founder of the New York City Ballet; a Hollywood muse or New York night-club owner; this book unveils the inner workings of Georgia’s mastery of hospitality - from the richness of the food’s natural ingredients, to their carefully selected dishes, thence the accompanying art of toast-making.
“If one tried to describe Georgia using one single word, the right word would definitely be ‘hospitality’.” - John Steinbeck
წიგნი მოიცავს მოწინააღმდეგეთა ცალკეული ტაქტიკური მანევრების დეტალურ აღწერილობას D-დღეს დესანტის გადმოსხმის თითოეულ ზონაში პირველი 24 საათის განმავლობაში.
სპეციალურად ამ წიგნისთვის შექმნილ ფერად რუკებზე გამოსახულია ნორმანდიის სანაპირო ზოლის ხუთივე მონაკვეთი და D-დღის მონაწილე ძალოვანთა მარშრუტი 1944 წლის 6 ივნისის შუაღამემდე.
წიგნი შეიცავს უშუალო ცნობებს D-დღის მონაწილე ორივე მებრძოლი მხარის შესახებ და გაფორმებულია თითოეულ სანაპიროზე მიმდინარე მოვლენათა ამსახველი დოკუმენტური ფოტოებით.
მთარგმნელი: ნიკოლოზ მიქაუტიძე
The bestselling novel of Dato Turashvili is based on the most tragic and scandalous story of Soviet Georgia of 1980s. Seven young people hijacked an airplane to escape from the Soviet Union, which was an exceptional action, because at that time even a thought of escaping from the Soviet Union was criminal! The Soviet government condemned most of these young people to death for their naïve even if dangerous attempt.
The public opinion was split. A part of the public considered the youngsters to be just ordinary terrorists. The other part would argue that living under the Soviet regime was so unbearable that this could even justify the hijacking of a plane.
Flight from the USSR gives an opportunity to the reader to closely follow the leading characters, and learn more about their motifs and intentions than it would be possible by just reading dry court documents.
Flight from the USSR was staged in Georgian Free Theatre and is one of the most successful plays.
მთარგმნელი: შოთა იათაშვილი
თანამედროვე რუსი მწერლის, ვიქტორ პელევინის საკულტო რომანი „Generation „პ“ 1990-იანი წლების რუსეთზე, მის სოციალურ და პოლიტიკურ რეალიებზე მოგვითხრობს. ნაწარმოების მთავარი გმირი, ვავილენ ტატარსკი იმ თაობის წარმომადგენელია, რომელსაც ავტორი „პეპსის თაობას“ უწოდებს. იგი „მზიური“ საბჭოთა ყოფიდან უცებ აღმოჩნდება სრულიად ახალ, სასტიკ რეალობაში. კაცი, რომელიც ლიტერატურის ინსტიტუტში სწავლობს და თავის მომავალ საქმედ მთარგმნელობა დაუსახავს, უცებ თავს ამოყოფს რეკლამისა და კომპიუტერული ტექნოლოგიების სამყაროში. და რაც უფრო ღრმად ითრევს ეს სამყარო, მისთვის მით უფრო ცხადი ხდება, თუ რამდენად ძლიერია მარკეტინგული სტრატეგიებით პოლიტიკურ სივრცეზე მანიპულირების მექანიზმები. ამავე დროს, რომანში ჩნდება პარალელური სამყარო ძველი ცივილიზაციების მითოლოგიით და ეზოთერიკით, სპირიტუალიზმით და შამანიზმით...
ვიქტორ პელევინი თექვსმეტი რომანისა და მოთხრობების რამდენიმე კრებულის ავტორია. „Generation „პ“ მისი ყველაზე წარმატებული წიგნია, რომელიც მთელ მსოფლიოში 3,5 მილიონი ტირაჟითაა გაყიდული. იგი „მცირე ბუკერის“ (1993), „ნაციონალური ბესტსელერისა“ (2004) და სხვა პრემიების ლაურეატია.
